Il Ministero degli Esteri informa che nel mese di Maggio 2012 si terranno le Elezioni Amministrative nella Regione Sicilia incluso il Comune di Terranova (ME), Caltanissetta e Ragusa.

Sempre per il mese di Maggio 2012 sono state indette le elezioni amministrative nelle Regioni Autonome del Friuli Venezia Giulia e Valle d'Aosta.

Es wird mitgeteilt, daß entsprechend der geltenden EU-Bestimmungen (http://europa.eu/travel/doc/index_de.htm) minderjährige italienische Staatsbürger ab dem 26. Juni 2012 nur noch mit einem persönlichem Ausweisdokument (Reisepass oder Personalausweis) reisen dürfen.

Ab diesem Datum dürfen minderjährige Italiener, die lediglich in den Reisepaß eines Elternteils eingetragen sind, unter keinen Umständen reisen.

Das Italienische Generalkonsulat bedankt sich im voraus für die geschätzte Zusammenarbeit bei der Verbreitung dieser Information.

Köln, 8. März 2012

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger,

als Präsidentin des COM.IT.ES. (Komitee der Italiener im Ausland) im Bereich des Generalkonsulats Köln möchte ich meine Grüße an alle Italienerinnen und Italiener, die hier leben, richten. Ich wünsche mir, dass die Arbeit des COM.IT.ES. dazu beitragen kann, um Lösungen für die zahlreichen Probleme aufzuzeigen, die noch immer in unserer Gemeinschaft bestehen insbesondere in den Bereichen Schule, Berufsbildung und Senioren.

Die Gemeinschaft im Amtsbezirk des Konsulats zählt 110.000 Menschen und repräsentiert aufgrund dessen die zweitgrößte italienische Gemeinde in Deutschland.

Zu den institutionellen Aufgaben und der Öffentlichkeitsarbeit des COM.IT.ES. gehört es, in Zusammenarbeit mit dem Konsulat, den Vereinen und Verbänden, die in diesem Bereich tätig sind, geeignete Maßnahmen zur Gestaltung des sozialen, kulturellen, schulischen, beruflichen Lebens sowie von Sport und Freizeit für die italienische Gemeinschaft vorzuschlagen.

Das amtierende Komitee wurde im März 2004 gewählt und wird bis zur nächsten Wahl vor dem 31. Dezember 2012 im Amt bleiben.

Mit freundlichen Grüßen

Rosella Benati
Vorsitzende des COM.IT.ES. Köln

• 15.06.2012, ore 19.00, Sede del Com.It.Es. di Colonia: Assemblea

• Ultimo numero di "Comites per tutti noi", edizione novembre 2011 [rivista]

• Inserto speciale prenotazioni online Consolato Colonia 2011[rivista]

• Sondaggio italo-tedesco Ambasciata tedesca Roma[dossier]

• Nuova Guida AIRE per gli italiani residenti all'estero[guida]

• Guida per immigrati al sistema sanitario tedesco. Contenuti 1. L’assicurazione sanitaria; 2. Dal medico; 3. In farmacia; 4. Dal dentista; 5. All’ospedale; 6. L’ufficio di igene pubblica; 7. Che cosa fare in caso di emergenza [guida]

• La salute dei genitori e figli nel Nordreno-Vestfalia: Mantenersi in salute grazie alla diagnosi precoce, alla promozione e alla prevenzione [guida]

• Guida alla pensione italiana e tedesca [guida]

• NPS: rubrica per i pensionati all'estero sul sito internet [informazioni][link]

• Ricerca sulla situazione dei giovani italiani in Germania (E. Pichler, 2010) / Untersuchung über die Situation der italienischen Jugendlichen in Deutschland (E. Pichler, 2010)[pubblicazione completa]

• RAI International cambia i parametri di ricezione [informazione]