|
"Norme in materia di procreazione
medicalmente assistita "
(Legge 19 febbraio 2004, n.40)
COMUNICATO PER I CITTADINI ITALIANI RESIDENTI
ALL'ESTERO
Domenica 12 giugno 2005 si svolgeranno
le consultazioni per QUATTRO referendum popolari
sul tema della "procreazione medicalmente assistita".
I quesiti referendari sono cosi denominati:
- "Limite alla ricerca clinica e sperimentale sugli embrioni"
- ”Norme sui limiti all'accesso"
- ”Norme sulle finalità, sui diritti dei soggetti
coinvolti e sui limiti all'accesso"
- "Divieto di fecondazione eterologa"
I cittadini italiani residenti all'estero, iscritti nelle liste
elettorali, potranno partecipare al referendum votando PER
CORRISPONDENZA, tramite il sistema postale.
A questo fine, il consolato competente, entro il 25
MAGGIO 2005, provvederà ad inviare per posta,
al domicilio di ciascun elettore, un PLICO
contenente il testo della Legge su1 voto all'estero, un foglio
informativo che illustra le modalità di voto, il certificato
elettorale, le quattro schede elettorali (una per ciascun referendum),
una busta completamente bianca ed una busta giä affrancata
recante l'indirizzo dell'Ufficio consolare stesso.
L'elettore, utilizzando la busta già affrancata e seguendo
le istruzioni contenute nel foglio informativo, dovrà
spedire SENZA RITARDO le schede elettorali
votate, in modo che arrivino al proprio Consolato
entro - e non oltre - le ore 16 ora locale del 9 GIUGNO
2005.
L'elettore che, alla data del 29 MAGGIO 2005,
non avesse ancora ricevuto a casa il plico elettorale, potrà
rivolgersi al proprio Consolato per verificare la sua posizione
elettorale e chiedere un duplicato.
GLI UFFICI CONSOLARI SONO A DISPOSIZIONE DEI CITTADINI
PER QUALSIASI ULTERIORE INFORMAZIONE.
-----------------------
VOLKSENTSCHEID 2005
Vorschriften zur "medizinisch
begleiteten Fortpflanzung"
(Gesetz Nr. 40 vom 19.
Februar 2004)
MITTEILUNG AN IM AUSLAND
ANSÄSSIGE ITALIENISCHE STAATSBÜRGER
Am Sonntag, dem 12. Juni 2005, werden im
Rahmen eines Referendums VIER Volksbefragungen
zum Thema der "medizinisch begleiteten Fortpflanzung"
stattfinden.
Die Fragestellungen zum Volksentscheid lauten wie folgt:
- "Einschränkung bei der klinischen und experimentellen
Embryonenforschung"
- "Vorschriften über die Einschränkungen der
Anwendung"
- "Vorschriften über die Zielsetzungen, die Rechte
der Betroffenen und die Einschränkungen der Anwendung"
- "Verbot der heterologischen Befruchtung"
Die im Ausland ansässigen italienischen Staatsangehörigen,
die im Wählerverzeichnis eingetragen sind, können
PER BRIEFWAHL, also durch Versendung des Stimmzettels
auf dem Postwege, an der Volksbefragung teilnehmen.
Zu diesem Zweck wird das zuständige Konsulat bis zum
25. Mai 2005 jedem Wähler einen Briefumschlag
zusenden, der folgende Unterlagen enthält:
den Gesetzestext über das Wahlrecht im Ausland, ein Informationsblatt
über das Wahlverfahren, den Wahlberechtigungsschein, 4
Stimmzettel (je einer für jede Frage); einen weißen,
unbeschrifteten Briefumschlag sowie einen an das Konsulat adressierten
und frankierten Umschlag.
Der Wähler hat die Stimmzettel nach den im Informationsblatt
angegebenen Anweisungen auszufüllen und mit dem frankierten
Umschlag UNVERZÜGLICH an das Konsulat
zu versenden, so dass er bis spätestens zum 9.
Juni 2005, 16.00 Uhr Ortszeit, dort eintrifft.
Falls der Wähler bis zum 29. Mai 2005
keinen Umschlag mit Wahlunterlagen erhalten haben sollte, hat
er sich an das für ihn zuständige Konsulat zu wenden,
um seinen Eintrag im Wählerverzeichnis überprüfen
zu lassen und ein entsprechendes Duplikat zu beantragen.
Die Konsulate stehen den italienischen Bürgern
für jede weitere Information zur Verfügung.
|
